【APEX】シーズン9のアリーナモードを先行プレイした人の質問コーナー・日本語訳
私達は新しいアリーナモードをプレイできる機会を頂きました。
アリーナや新キャラクター「ヴァルキリー」、またはその他のシーズン9についての質問があればできるだけ答えます。
We got the chance to play the new Arenas mode, and it was an absolute blast.
Ask us any questions you have about Arenas, Valkyrie, or anything else Season 9, and will answer as much as we can 🤞
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, ホライゾンは弱体化された？
A, はい。グラビティリフト使用中の移動がかなり遅くなりました。
Yes, you strafe MUCH slower while using the Gravity Lift
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, ヴァルキリーは強いと思う？
A, 強いと思う。だけどいくつかの欠点もある。ジェットパック使用中は投げ物を投げることも、撃つこともできないし、ジェットパックの音はかなりうるさい。しかも戦術アビリティのダメージはあまりダメージを与えない、それはアークスターのようなスタンになるが長くもない。
Strong, but her abilities also have some downsides. You can’t shoot or use nades while jetpacking and the jetpack is VERY loud.
Also, her tactical doesn’t do a lot of damage, it’s more of a stun like an arc star, but doesn’t last as long.
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, アリーナモードには設置する爆弾が無いからずっとキャンプできるのでは？
A, リングが収縮するので移動を余儀なくされます。
There will definitely be some camping, but because the ring closes in as the round goes on, players are forced to move.
Start of the rounds are usually both teams trying to get damage from afar, then an up close fight to end the round.
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, オリンパスには何があったの？
A, イカロスという船が墜落し、植物に乗っ取られ、良いアイテムをゲットするために必要な「橋の鍵」を持った科学者の死体があります。
Big ship called Icarus crashed on top of crossroads, big nasty plant has taken over, dead scientist corpses around that have ‘bridge keys’ on them to get better loot!
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, アリーナモードと通常モードではトラッカーやバッジが分けられますか？
A, 戦績、バッジ、トラッカー、その他全て、アリーナモードと分けられます。
Stats, badges, trackers etc. are all separate for arenas
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, 新キャラクター「ヴァルキリー」の戦術アビリティ(ミサイル)のダメージは？
A, 直接ヒットすれば25ダメージで、爆風は3ダメージ。Respawnは「小さなバンガロールウルト」と表現していました。
A direct hit will do 25 damage, splash damage is 3. Respawn described it as “a mini Bangalore ult”
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, カスタムマッチでアリーナモードは出来る？
A, まだ開発に取り組んでいるとは言っていました。公開されるまではまだ時間がかかるかも。
They said they are still working on it but it might be a while yet for it to go public
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q. アリーナモードでのアーマーはどういう仕組みなの？
A, ラウンド毎に増加していきます。1ラウンド目は白→2ラウンド目は青→みたいに
Armor levels increase with each round (1st round is grey, 2nd round blue, so on)
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
Q, ヴァルキリーをプレイしてみて楽しかった？
A, 超楽しい
Very fun
— Apex Legends News (@TitanfallBlog) April 26, 2021
