Twitter/@PlayApexより
エーペックスレジェンズ公式より、シーズン3のトレーラー「メルトダウン」が公開されました。
画像キャプチャ&日本語訳
ウッキウキでゲームして遊んでるオクタン（笑）
クリプトがパソコンで何かをしている
【日本語訳】
ミラージュ「アリーナが変更されるってよ」
ミラージュ「別にいいんだけどさ、星は移りたくないね」
【日本語訳】
ミラージュ「塔(リパルサー)を破壊した犯人を探す」
【日本語訳】
ジブラルタル「そこの新人に任せたら？」
ライフライン「確かにね。彼は凄い知識を持っているハッカーだし」
【日本語訳】
ミラージュ「よう、お前俺の次に頭がいいらしいな？」
【日本語訳】
ミラージュ「隠れて何してんだ？」
【日本語訳】
ジブラルタル「ハッハｗｗやるなあの新人」
【日本語訳】
アナウンス「降下地点に接近しました。」
【日本語訳】
(3人1組のパーティが表示されて)ミラージュ「(クリプトと一緒とか)マジかよ...」
降下準備をする一同
新マップ！？
次の降下地点が見えてきてミラージュが一言
「数え方は分かるかい？ボーヤ」
【日本語訳】
クリプト「頑張れよ”おっさん”」
ミラージュ「おっさんだと？？」
【日本語訳】
ライフライン「失礼！！」
こうして降下
新マップの塔...??
ワットソンが降りた溶岩地帯
【日本語訳】
ミラージュ「新入りの出番はねぇからそこでおねんねしときな」
ジブラルタルを倒しクリプトが
「これで7人目だ」
コースティックvsバンガロール
【日本語訳】
パスファインダー「こんにちは！さよなら！」
物凄い顔で撃ちまくるライフライン
クリプトvsジブラルタル
えっ...!?
あっ...
(ドローンを近接で使うハッカー...)
クリプト部隊vsレイス部隊
【日本語訳】
ミラージュ「これで11人目だぜ...」
クリプトに横取りされて
【日本語訳】
ミラージュ「おい！横取りするなよ！！」
何も言わずに新武器「チャージライフル」を構えるクリプト
【日本語訳】
ミラージュ「お、おい！俺だ！頼むから撃たないでくれよ..！！」
コースティックが後ろから迫っていたのをカバーしてあげただけだった。
（新マップでは動いている電車が登場するかも...??）
レイス、パスファインダー戦終了後、バンガロールのアルティメットに追われるクリプト
【日本語訳】
ミラージュ「マジで殺されると思ったぞ」
【日本語訳】
クリプト「そんなこと言ってる場合かよ」
【日本語訳】
（吹き飛びながら）ミラージュ「覚えとけよ！！！」
そしてシーズン3の文字が出てトレーラーが終了
とにかくシーズン3が楽しみです！
また最新情報が入り次第記事で紹介しますね！PS.キャプチャ多くてページ読み込みに時間がかかってしまう場合があります。すみませんm(_ _)m
シーズン3の開始時間は日本時間で2019年10月2日(水)AM2:00からスタート
